日語(yǔ)考試需要掌握那些復(fù)習(xí)小技巧
發(fā)布者:綿陽(yáng)歐風(fēng)小語(yǔ)種培訓(xùn)
??對(duì)于很多的人來(lái)說(shuō),學(xué)習(xí)日語(yǔ)是一件很吃力的事情,日語(yǔ)考試根據(jù)難度和水平的不同共分為N5到N1五個(gè)級(jí)別??忌鷤?cè)趥淇紩r(shí)可以從別人的經(jīng)驗(yàn)中總結(jié)出適合自己的學(xué)習(xí)方法。
??日語(yǔ)考試的復(fù)習(xí)方法
??首先要加強(qiáng)鞏固語(yǔ)法知識(shí)等基礎(chǔ),在日語(yǔ)考試中,能夠熟練地掌握基本語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和句型很重要,無(wú)論對(duì)閱讀文章還是理解意思都有著很大的幫助,只有懂得日語(yǔ)基本語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和句型,才能正確理解用這些結(jié)構(gòu)和句型寫(xiě)成的句子:
??日語(yǔ)句子的基本語(yǔ)序及意義;(日語(yǔ)中的語(yǔ)序與漢語(yǔ)有很大的區(qū)別,有人說(shuō)是與漢語(yǔ)完全相反的。其實(shí)不然,相反的部分當(dāng)然不少,但也有一部分是符合漢語(yǔ)語(yǔ)序的。這是我們中國(guó)人學(xué)習(xí)日語(yǔ)的優(yōu)勢(shì),記憶時(shí)只需去體會(huì)那些與漢語(yǔ)不同之處即可)。
??日語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)和常用句型;(日語(yǔ)中的常用句型很多,記憶時(shí)重點(diǎn)應(yīng)在前后的接續(xù)與句型的含義)。
??各種時(shí)態(tài)的變化及其意義;(同英語(yǔ)相似,日語(yǔ)中也有很多時(shí)態(tài)的變化。這些時(shí)態(tài)存在不同的變化形式,需要一一記憶。時(shí)態(tài)的變化一般出現(xiàn)在動(dòng)詞、形容詞、或形容動(dòng)詞及名詞的詞尾)。
??句際之間的所指、省略、替代、重復(fù)、邏輯關(guān)系等;(對(duì)這方面內(nèi)容的考查主要體現(xiàn)在連接詞填空、閱讀理解等試題中;需要強(qiáng)調(diào)的是日語(yǔ)中的一些較為特殊的詞匯,(日語(yǔ)中的曖昧現(xiàn)象!)例如:一部分的詞語(yǔ)后續(xù)只能是否定,當(dāng)句子中出現(xiàn)這類(lèi)詞語(yǔ)時(shí),即使句子的后半部被省略,應(yīng)試者有也該知道出題人想要表達(dá)的是否定的意思(あまり)、(ちょっと)。
??日語(yǔ)備考技巧
??一、關(guān)于單詞讀音的記憶,其實(shí)是有捷徑可走的。日語(yǔ)的漢字幾乎都有音讀與訓(xùn)讀,這一規(guī)律基本是固定不變的。
??二、記憶須準(zhǔn)確無(wú)誤,那才是真正的效率。舉幾個(gè)特別簡(jiǎn)單的例子。比如說(shuō)“自車(chē)、手碝う、文法”,請(qǐng)你思考一下這些詞的讀音,想一想是“じてんしゃ”還是“じでんしゃ”,是“てづたう、てつだう、てつたう”中的哪一個(gè),是“ぶんぽう”,還是“ぶんぼう”。是啊,我們的記憶開(kāi)始模糊了,開(kāi)始猶豫了,這難道不是我們的記憶不夠準(zhǔn)確造成的么?所以,記憶單詞讀音的幾個(gè)原則是,“規(guī)律優(yōu)先,關(guān)注特殊,準(zhǔn)確記憶”。
??三、記憶單詞也好,記憶語(yǔ)法也好,有一個(gè)尤其好的方法,那就是自己動(dòng)手翻譯每一個(gè)例句。通常我們的學(xué)員習(xí)慣于聽(tīng)老師講解或拿著書(shū)本觀望。但我們必須了解,其實(shí),在聽(tīng)講或是觀望的過(guò)程中,大部分的內(nèi)容是帶有遺漏性和欺騙性的。那是因?yàn)槲业乃季S往往帶有跳躍性,模糊的或是不通順的語(yǔ)句在大腦中似乎可以連成一片,讓你感覺(jué)自己搞懂了,也就是我們常說(shuō)的“言葉がわかるが、意味がわからない”的現(xiàn)象。
??日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)形勢(shì)
??1、現(xiàn)在在中國(guó)日語(yǔ)人才的需求量很大,尤其是高級(jí)日語(yǔ)翻譯,資深日語(yǔ)翻譯,根據(jù)用人單位不同其日語(yǔ)要求也不同,一般日企的要求就是日語(yǔ)一級(jí)。還有一種JIEST日語(yǔ)考試,其實(shí)它是日本民間組織創(chuàng)辦的,好像沒(méi)什么說(shuō)服力,但在國(guó)內(nèi)現(xiàn)在這個(gè)比較流行。我覺(jué)得*好的就是日語(yǔ)國(guó)際能力考試了,它比較規(guī)范。
??2、至于學(xué)什么專(zhuān)業(yè),那要看自己的興趣,及社會(huì)需要。在日本學(xué)日語(yǔ)的相關(guān)專(zhuān)業(yè),是不是競(jìng)爭(zhēng)太激烈了些?無(wú)論以后做什么都有局限性,尤其是在日本。當(dāng)然回國(guó)在大學(xué)教日語(yǔ)還可以。據(jù)我所知,在日本就業(yè)不容易,連日本人都有很多人是以臨時(shí)工的身份在工作。這種傾向還有發(fā)展的勢(shì)頭。除非有專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)的人是不會(huì)領(lǐng)到工作簽證的。如果你打算在日本就業(yè),就更應(yīng)該好好研究日本的就業(yè)形勢(shì),需要等問(wèn)題,在專(zhuān)業(yè)選擇上做出*合理,*明智的抉擇。實(shí)際上很多日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人,到了日本后,學(xué)經(jīng)濟(jì)的,學(xué)軟件的,學(xué)會(huì)計(jì)的等等,因人而異。然而能就業(yè)的也微乎其微。
??3、還是那句話:?jiǎn)握f(shuō)就業(yè)前景的話,不管你學(xué)什么專(zhuān)業(yè),就看你學(xué)的狀況及能力,還有如上述兩位講的那樣跟地點(diǎn)也有一定的關(guān)系。當(dāng)然還包括機(jī)遇,時(shí)代也有關(guān)系。