- 課程詳情
- 上課校區(qū)(1)
在研究生入學(xué)考試中，外語是必考的一門，但外語種類可以選擇考201英語，203日語等等，不同學(xué)校不同專業(yè)允許的外語語種也有所不同。語種雖然不一樣，但是最后劃的線是一樣的。因此，選擇一個(gè)合適自己的語種可以讓你考得更好。
首先對比一下兩份試卷的題型和結(jié)構(gòu)：漢語通俗叫法 201英語 203日語
1完型填空
英語和日語的完型填空都是20個(gè)題目，其實(shí)日語的這一部分真正的完型填空只有10個(gè)題目，另外10個(gè)題目是考察語法、詞匯、短語的選擇題，雖然也緊扣文章，但不是完整意義上的完型填空。感覺日語的完型比較重基礎(chǔ)，而英語的比較重深度?？傮w而言，這一部分感覺日語要比英語簡單。
2閱讀理解
英語的閱讀理解和日語的閱讀理解在題量、分值上都是一模一樣的，四篇文章，每篇5個(gè)選擇題，共40分。日語一般都出一些科學(xué)實(shí)驗(yàn)、社會現(xiàn)象、語言學(xué)、哲學(xué)之類的文章，感覺科學(xué)實(shí)驗(yàn)的文章拿滿分基本是沒有問題的。我考的那一年出了一篇抒情散文，感覺很意識流，所有選項(xiàng)都很模糊，估計(jì)是難度大的了。而英語似乎比較喜歡考經(jīng)濟(jì)方面的文章。這一部分感覺英語和日語難度持平。
3短文排序
這個(gè)題型只有英語有，難度也不小。因?yàn)檫@一個(gè)題型的存在，無形中比日語增加了閱讀量?？既照Z就不用擔(dān)心這個(gè)題型了。
4翻譯
翻譯在英語和日語里都是翻譯五句話。這個(gè)英語和日語都很難。英語的話主要是各種疑難長句難度較大，各種語法的復(fù)合形成的句子語法綜合性高，考察的詞語意思也是詞匯的生僻釋義。日語的也是一樣，各種語法都復(fù)合在同一個(gè)句子里。有的同學(xué)說日語貌似要比英語簡單，因?yàn)槿照Z里有很多漢字。而這個(gè)特點(diǎn)恰恰是日語最難的地方。因?yàn)槿照Z的漢字和漢語的漢字有很多都是同形不同意的，作為對漢語很熟悉的中國人來說，把漢語中的意思套到日語里恰恰是容易犯的錯(cuò)誤。而考研，喜歡考你這一點(diǎn)。
比如日語的“工作”特指手工、機(jī)械、土木方面的活兒，而漢語的"工作"則是泛指各個(gè)行業(yè)的活兒。如果基礎(chǔ)不扎實(shí)或考試時(shí)一個(gè)不小心，最熟悉的漢語往往成為你的絆腳石。
5小作文
小作文只有英語有，不過小作文一般都是書信、通知之類的，找個(gè)套用的模版準(zhǔn)備準(zhǔn)備，應(yīng)該不難應(yīng)付。
6大作文
英語的大作文近年來都是看圖作文，感覺正確理解圖要表達(dá)的意思很重要，理解出現(xiàn)偏差就有可能偏題，這一點(diǎn)英語要頗費(fèi)周折。而日語是直接的命題作文，讓你對某一社會問題發(fā)表自己的看法。2008年考的是“打工和學(xué)習(xí)的平衡關(guān)系”，2009年考的是“婦女在社會中的作用和地位”，2010年考的是“垃圾分類的實(shí)施與政策”。我覺得直接的命題作文要比英語的看圖作文思路來得快一些，在這一點(diǎn)上日語有優(yōu)勢。但是日語的作文是要求用[だ、である]體來書寫的，由于平時(shí)用[です、ます]體用慣了，一不小心就會用錯(cuò)文體。另外，日語作文如果有出現(xiàn)漢字的詞要寫漢字（這是題目的要求），這一點(diǎn)也是一個(gè)難點(diǎn)。就是說日語你不但要記住單詞，還要記住漢字的寫法。千萬不要以為中國人寫漢字很容易，日語的漢字大部分都是繁體，諸如「一生懸命」「麓」「職場」「消滅」「議論」「藁」「療養(yǎng)」這些大綱要求的詞匯，有誰能保證自己能夠準(zhǔn)確無誤地寫出繁體字來呢？
綜上所述，再結(jié)合實(shí)際情況，英語和日語的考研對比可以得出以下結(jié)論：
一 同樣的考試時(shí)間，日語題量、題型相對比英語少，這一點(diǎn)上日語占優(yōu)勢；
二 從大綱要求來看，英語大綱要求5500個(gè)詞匯，日語大綱要求7000個(gè)詞匯，這一點(diǎn)英語占優(yōu)勢；
三 從參考資料來看，市場上有大量的考研英語資料和輔導(dǎo)班，而日語幾乎沒有，這一點(diǎn)英語占優(yōu)勢；
四 從試卷整體難度來看，日語要比英語稍容易，這一點(diǎn)日語占優(yōu)勢；
總之，英語和日語沒有好與不好，只有是否適合于某一個(gè)具體的人一說。我感覺在學(xué)習(xí)日語的過程中，日語有很多東西都和古漢語有相似之處，如果你是一個(gè)英文不好而古漢語學(xué)得還不錯(cuò)的人，那么也許日語是你更好的選擇。
-
豐澤校區(qū)
地址：豐澤區(qū)陵南路92號大洋百貨商場
電話：400-029-0976 轉(zhuǎn) **** 查看號碼
授課老師 更多
-
小燕君
小語種培訓(xùn)
肖燕，曾任閩臺文化協(xié)會部長，集櫻社社長，日語N1，日語專業(yè)八級，高中日語教師資格證；精通動漫日語、高考日語，擁有多年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，曾先后作為泉州現(xiàn)代中學(xué)、恒興中學(xué)高中階段日語教學(xué)工作負(fù)責(zé)人。 詳細(xì)
-
郭郭子
日語等級考試
廈門大學(xué)學(xué)士學(xué)位，復(fù)旦大學(xué)日語專業(yè)碩士學(xué)位，N1，大學(xué)日語教師，有近十年教齡，主講高級日語、日語翻譯課——木和日語高端課程研發(fā)小組組長 詳細(xì)
-
波波
小語種培訓(xùn)
仇楠波，北京外國語大學(xué)學(xué)士學(xué)位，日本立教大學(xué)碩士學(xué)位，N1，日語專業(yè)八級，商務(wù)日語J1+日語筆譯（CATTI）二級——木村留學(xué)部負(fù)責(zé)人。 詳細(xì)
關(guān)于我們 詳情
木村部落中日優(yōu)秀文化培訓(xùn)中心以“匠心”為核心，以“傳道”為內(nèi)在驅(qū)動力。是泉州極少數(shù)致力于單一小語種、單一國家教學(xué)的教育品牌。木村部落下設(shè)有日語培訓(xùn)中心和整理收納學(xué)院兩大業(yè)務(wù)板塊。日語培訓(xùn)中心?木村部落日語培訓(xùn)中心擁有成熟的的中教+外教團(tuán)隊(duì)，課程有高考日語、JLPT日語等級考、興趣日語、商務(wù)日語、兒童日語和日本留學(xué)，我們提供1v1定制、班課、家教上門、派遣入校、網(wǎng)絡(luò)互動等多種教學(xué)方式。細(xì)致貼心的教學(xué)服務(wù)、溫馨精致的教學(xué)環(huán)境加上木村獨(dú)特研發(fā)的仿母語教學(xué)模式：以實(shí)際應(yīng)用和文章理解記憶為主，弱化單詞和語法的死記硬背、生搬硬套，讓學(xué)生從無效學(xué)習(xí)中脫身，在輕松高效的氛圍中學(xué)習(xí)日語。整理收納學(xué)院整理收納學(xué)誕生于美國，發(fā)展蓬勃于日本，日系整理收納從人出發(fā)，注重空間和心靈的梳理，作為國際認(rèn)可的主流整理方法，日式整理收納風(fēng)靡全球。木村引進(jìn)日本先進(jìn)的整理收納培養(yǎng)模式，著重于梳理兒童在人、物品、空間三個(gè)維度之間的關(guān)系，并由眾多木村部落優(yōu)秀的中國教師加以改良優(yōu)化，使之更適用于中國兒童。通過學(xué)習(xí)空間整理收納，能提升兒童邏輯思維和專注力，提高兒童自理能力。通過學(xué)習(xí)情緒整理，能鍛煉兒童情緒控制能力，培養(yǎng)出高情商、會溝通、能共情、有邊界的未來精英。
